dab

I [dæb] 1. сущ.

1) лёгкое прикосновение, касание, похлопывание

with a dab — слегка коснувшись

to give a face a dab of rouge — слегка подрумянить лицо

Syn:

touch, contact

2) мазок

a dab of paint — мазок краски

3) разг. немного, чуть-чуть

She put a dab of perfume behind each ear. — Она слегка подушилась за ушами.

4) (dabs) брит.; разг. отпечатки пальцев

5) диал. клевок

6) быстрый колющий удар (как когда клюёт птица); удар, не проникающий глубоко

Syn:

stab

7) пощёчина, шлепок (и другие удары внутренней стороной ладони)

Syn:

slap , box

8)

а) специальная ткань или другой эластичный материал для нанесения краски на различные поверхности (от наборных литер до фарфора)

б) кисть для нанесения позолоты

2. гл.

1) слегка прикасаться, прикладывать (что-л. мягкое или влажное), промакивать

to dab (at) one's forehead with a towel — промокнуть лоб полотенцем

Mrs Ackroyd paused to dab her eyes with the frilled handkerchief. (A. Christie, The Murder of Roger Ackroyd) — Миссис Экройд замолчала и промокнула глаза кружевным платком.

2) намазывать лёгкими движениями, наносить лёгкие мазки

Dab it on with a fine rag. — Нанесите это на поверхность с помощью чистой ветоши.

Dab the mud off carefully, don't rub too hard or you'll make it worse. — Аккуратно промокните грязь, не трите слишком сильно, а то будет хуже.

Syn:

daub

3) клевать (о птицах)

The woodpecker dabbed at the tree trunk. — Дятел легонько долбил ствол дерева.

II [dæb] сущ.; зоол.

ершоватка, камбала-лиманда

III [dæb] = dab hand